查看原文
其他

他是谁??曾被霉霉写进歌里,还是“玛丽苏”文学的男主角?

牛津大学出版社 牛津辞典 2023-10-13

You don't know you're beautiful,

That's what makes you beautiful.

👀

也许你也听过 One Direction(单向组合)的歌吧!他们的首张专辑中的主打单曲便是大名鼎鼎的 What Makes You Beautiful(你如此美丽)


What Makes You Beautiful 专辑封面


这个英国流行乐男子组合由路易斯·汤姆林森(Louis Tomlinson)、哈里·斯泰尔斯(Harry Styles)、利亚姆·佩恩(Liam Payne)、泽恩·马利克(Zayn Malik)和奈尔·霍兰(Niall Horan)组成,2010 年通过英国选秀节目“X Factor”(英国偶像)成团并于 2011 年正式出道,仅仅出道第二年便受邀为伦敦奥运会做闭幕式表演并收获了各项音乐大奖。



其中,在中国粉丝中昵称为“哈卷”的 Harry Styles 在单飞后,不仅个人成绩依然有着不俗的表现,专辑 Fine Line 也成为英国男艺术家有史以来首周销量最高的专辑,并被列入滚石(Rolling Stone)“有史以来最伟大的 500 张专辑”,甚至还捧走了四次格莱美奖……的提名和一次获奖;还出演了由诺兰导演执导的战争电影《敦刻尔克》,饰演陆军士兵阿莱克斯,惊艳了不少观众。


《敦刻尔克》剧照


不过,更多人知道哈卷或许是他曾被写进霉霉 Taylor Swift 的那首 Style ——歌名直接暗示了 Styles 这个姓氏,只有一个字母只差,甚至哈卷自己也出来认领了。而歌词中那句Cause you got that James Dean daydream look in your eye(因为你拥有詹姆斯·迪恩那白日梦游般的眼神)则是霉霉将哈卷漂亮的眼睛和一代性感偶像詹姆斯·迪恩不羁而迷人的眼睛进行比较,借此表达了对他的欣赏


此外,歌手 Sam Smith 也曾对其公开表白:“我爱哈卷,看着他我简直无法呼吸!”


  

Fan Fiction

没想到吧!还真有人就以哈卷为写作原型和灵感来源创作了系列小说。作为哈卷的超级粉丝,Anna Todd 从 25 岁时开始创作哈卷的“同人文”。(注:同人文,即拥有相同兴趣、志向的个人或者团体所创作的文学。同人文拥有“自主创作、创作自由度大”的特点)其作品《之后》(After阅读量已超过 20 亿。


2014 年,After 的印刷版出版。此后,它更是以超过 35 种语言发行,全球销量超过 1200 万册,成为多个国家/地区的畅销书第一名。


Anna Todd 及其作品


2019 年,基于小说改编的同名电影 After 登陆院线。电影由詹妮·盖奇执导,约瑟芬·兰福德、赫洛·费因斯·提芬主演,讲述了乖乖女泰莎进入大学后遇见了痞坏男孩哈丁·斯科特之后的爱情故事。


After 剧照


👀

After 作为 Harry Styles 的同人文,其英文全称是 fan fiction(或 informal 的说法也可以是 fanfic),意为“同人之名以为文”,就像我们前面介绍的那样,多表示对某个已存在作品的改编、再创作,也可以根据已存在作品的人物再完全原创故事。同人文的改编对象通常有小说、电影、动漫、游戏等。


《牛津高阶英语词典》中将其定义为一种在互联网上、由崇拜某部作品的人写成的文学作品,其主角通常取自原作品之中。



fan fiction   noun.

/ˈfæn fɪkʃn/

(also informal fanfic) [uncountable]

a type of literature, usually written on the internet, by people who admire a particular novel, film, etc., with characters taken from these stories

e.g. I have a piece of fan fiction on their website.


同时,我们常说的被改编成影视剧等的文学作品本身往往会被称为“原作”(canon)《牛津高阶英语词典》对 canon 的解释被普遍认为是某位作家的真正作品或重要作品的书籍等作品,但后来也可以用来被引申为原著作品。比如我们都非常熟悉的《哈利波特》《权力的游戏》等都是由原著的改编作品。所以,下次有人和你再讨论 canon 的时候,不要再以为只是下面这个 Canon 了哦!




canon   noun.

/ˈkænən/

a list of the books or other works that are generally accepted as the real work of a particular writer or as being important

e.g. ‘Wuthering Heights’ is a central book in the canon of English literature.



Anna Todd 在其个人网站(annatodd.com)上曾表示她对于同人文小说平台的喜爱与着迷,仿佛掉进了“兔子洞”(rabbit hole)中一样:


from the second I laid my eyes on the platform, I fell down the rabbit hole. It was a place I couldn’t have even dreamed existed with people just like me, an entire world of people who read and write on the internet.


这里的 rabbit hole 来自于著名儿童文学作品《爱丽丝梦游仙境》(Alice's Adventures in Wonderland。就像爱丽丝在森林中从一个兔子洞掉入一个神奇的世界并经历了一系列奇幻冒险的故事一样, Anna Todd 也从同人文中开启了一个从未想象过的奇妙的未知世界——一个专属于在网络上阅读和写作的人的世界。



 Mary Sue

“There are moments in our lives that seem to define us. Moments we keep going back to. My life before him was so simple & decided. And now after him... 

there's just... AFTER.


After 第一部自 2019 年上映以来,就凭借着主演们的超高颜值和高甜爱情线大受欢迎,收割了一大批颜控们。这句经典台词:“生命中总有那些能够定义我生命的闪光时刻,那些我们总是忍不住一次次会想的时刻。在遇到他之前,我的生活一成不变,遇见他之后……一切都成了.……过往烟云。”更是引发了不少观众的情感共鸣。


After 剧照

而才播出不久的第四部 After Ever Happy 也坚持了它一贯的高颜值视觉冲击和甜中带虐的“玛丽苏”风格。那么,大家知道——

    “玛丽苏”的起源是什么吗?

💡

其实,“玛丽苏”是英文名 Mary Sue 的音译,出自我们刚刚才提过的同人文学


“玛丽苏”这个名词其实最早出自保拉·史密斯(Paula Smith)于 1973 年在同人杂志 The Menagerie 上发表了《星际迷航》的同人小说《一个星舰迷的故事》(A Trekkie’s Tale。在故事中,Paula 虚构的女主角名叫玛丽·苏(Mary Sue),是一位偶然闯入这个世界的年轻美丽的星舰长官(the youngest Lieutenant in the fleet—only fifteen and a half years old)。作为小说的主人公,她非但是集团的核心人物,以自己的才华拯救了全人类,还凭借美貌掳获了所有男性角色。


谢尔顿听了都要晕倒


由此,“玛丽苏”逐渐演化成了 Fan Fiction 中由作者虚构的一个原作中不存在的完美人物(portrayed as unrealistically free of weaknesses),往往拥有盛世美颜且多才多艺非常强大,不仅是完美女性的代名词,还凭借着光芒万丈的主角光环,拥有开挂的的事业与桃花双丰收。


玛丽苏作品通常被视为作者的“自我代入”(the author's idealized self-insertion),而被玛丽苏的男性化版本也被亲切地称为杰克苏(Jack Sue)或汤姆苏(Tom Sue)




无论是古早“玛丽苏”文学的代表《泡沫之夏》还是近期热议不断的待播剧《爱的二八定律》,其实本质上都是“玛丽苏”文学的一种。“玛丽苏”承载着完美理想的内涵,并且通常和自我代入(self insertion)有关,是网络族群、尤其是女性群体表达自我的一种文化形式,能够从某种程度上满足我们的自我欲望,也是对现实世界的一种心理补偿,在文学作品与影视作品中实现了自我身份的认同。


《致命女人》中

传统的“男主外,女主内”观念


但是,现在的“玛丽苏”文学也不再只是单一的“完美”女性形象,而是转向大女主作品发展,通过女性视角来描写女性的「成长」过程。像《甄嬛传》《延禧攻略》这些高级版“玛丽苏”文学的主角在从传统的家庭观念回归到社会的过程中,不只是走过去的“白莲花”“霸道总裁爱上我”套路,而是展现出女性的智慧与力量,能够带来女性意识的逐渐觉醒


《甄嬛传》剧照


所以,有时候看看这些“玛丽苏”文学或许也是一种治愈我们、给我们一个从日常生活的压力中稍微放松的机会呢!


👀

那么……你还知道哪些甜甜的“玛丽苏”文学呢?

欢迎留言和我们分享哦~



撰稿 | 逗逗姐姐 & 菲比

参考 | 《牛津高阶英语词典》

Wikipedia

公众号:时尚COSMO

公众号:宇博gogoboi

annatodd.com

图源 | 《之后》剧照

《哈利波特》剧照

《敦刻尔克》剧照

《生活大爆炸》剧照

《致命女人》剧照

《甄嬛传》剧照


牛津大学出版社享有中英版权

如需转载,请注明出处


部分图文资料整理自网络公开渠道

如涉及版权争议请及时与我们联系


You May Also Like



什么?!“牛津高阶”新增词汇里有羽生结弦?




Taylor Swift 新专辑——不查辞典真的看不懂!



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存